Ижара акысы үчүн шаардын акчасы жана субсидиялары: эгер сиз карыз болуп калсаңыз, турак жайыңызды жоготушуңуз мүмкүн болсо же баш калкалоочу жайдан чыгып жатсаңыз.
Бул программалардын дээрлик баары шаардык Department of Social Services (DSS) мекемесиники. Ага жөлөкпулдарды берген Human Resources Administration (HRA) жана баш калкалоочу жайларды башкарган Department of Homeless Services (DHS) кирет. HRA мекемесине арыздарды ACCESS HRA сайтында же тиркемесинде беришет.
Эрежелер иммиграциялык статуска жараша болот: башпаана иши ачык адамдар үчүн айрым программалар жеткиликтүү, айрымдары жок.
Эң негизгиси
- Эгер ижара акысы боюнча карыз болуп калсаңыз, ACCESS HRA аркылуу One Shot Deal (карызды бир жолу төлөп берүү) алуу үчүн арыз бериңиз жана интервьюдан өтүү үчүн дароо 929-273-1872 номерине чалыңыз. Бул линиянын менюсунда орус тили бар, ал эми кызматкер акысыз котормочуну кошот.
- Эгер турак жайыңызды жоготушуңуз мүмкүн болсо, ZIP-кодуңуз боюнча Homebase кеңсесине келиңиз: жазылбай эле келсе болот, саат 12:00гө чейин келгениңиз жакшы.
- Башпаана сурап арыз бергендер, калган эрежелерге туура келсе, Cash Assistance (HRA мекемесинин ай сайынкы жөлөкпулу) ала алышат. Мамлекеттик турак жайга жана Section 8 программасына аларды алышпайт.
Абалыңызга жараша эмнеден баштоо керек
| Эмне жардам бериши мүмкүн | Эмнеден баштоо керек | |
|---|---|---|
| Сиз ижара акысы боюнча карыз болуп калдыңыз же үйдөн чыгаруу жөнүндө эскертүү алдыңыз | One Shot Deal (Emergency Assistance) карызды бир жолу төлөп берет, эгер андан ары өзүңүз төлөй аларыңызды көрсөтсөңүз. Homebase план түзүүгө жардам берет. | ACCESS HRA, HRA Benefits Access Center же Homebase кеңсеси |
| Сиздин турак жайыңыз бар, аны жоготушуңуз мүмкүн, кирешеңиз аз | Homebase үйдөн чыгаруудан качууга, жөлөкпулдарды тариздөөгө, ижара акысы боюнча шашылыш жана кыска мөөнөттүү жардам алууга жардам берет. Эгер сиз баш калкалоочу жайда жашабасаңыз, CityFHEPS программасына арызды да ал аркылуу беришет. | ZIP-кодуңуз боюнча Homebase кеңсеси |
| Сиз DHS баш калкалоочу жайындасыз жана өз батириңизди каалайсыз | Эгер шартка туура келсеңиз, CityFHEPS ай сайынкы ижара акысынын бир бөлүгүн төлөйт. | Баш калкалоочу жайдагы социалдык кызматкериңиз (case manager же housing specialist) |
| Сиздин кирешеңиз жок жана ай сайын акча керек | Cash Assistance; жалгыз чоңдор үчүн бул Safety Net Assistance. | ACCESS HRA |
| Сиз ВИЧ же СПИД менен жашайсыз | HIV/AIDS Services Administration (HASA) мекемесинин өзүнүн турак жайы жана ижара акысына жардамы бар. | HASA ServiceLine |
| Сиз ERAP жөнүндө уктуңуз | Emergency Rental Assistance Program (ижара акысына шашылыш жардам берүү боюнча штаттын программасы) жабылды. | Жаңы арыздар кабыл алынбайт. Акча үчүн сиздин ордуңузга арыз берип берем дегендерден сак болуңуз. |
ACCESS HRA аркылуу арыз бериңиз
Cash Assistance — HRA мекемесинен ай сайын берилүүчү акча. Үй-бүлөлөр федералдык Temporary Assistance for Needy Families (TANF) программасы боюнча 60 айга чейин жөлөкпул ала алышат; балдары жок жалгыз адамдар жана 60 айын түгөткөн үй-бүлөлөр штаттын Safety Net программасы боюнча алышат. Арыз онлайн ACCESS HRA аркылуу берилет.
Интервьюдан өтүү үчүн чалыңыз
Арыз бергенден кийин интервьюдан өтүү үчүн 929-273-1872 номерине чалыңыз (дш–жм 8:30дан 17:00гө чейин) жана документтериңизди ACCESS HRA тиркемесине жүктөңүз. Документтердин тизмеси (W-119D формасы) орус тилинде бар. Бул линиянын менюсунда орус тили бар, ал эми кызматкер акысыз котормочуну кошот: кыргыз тилине котормочу («Kyrgyz») сурап көрсөңүз болот.
Иммиграциялык статусуңуз туура келерин текшериңиз
Safety Net Assistance жөлөкпулун qualified non-citizens (федералдык мыйзам боюнча, мисалы, green card ээлери, качкындар жана башпаана алгандар) жана штат PRUCOL деп эсептеген адамдар (green cardсыз АКШда калууга уруксат берилген иммигранттар) алышат. Буларга башпаана сурап арыз бергендер же башпаана алгандар, Temporary Protected Status (TPS), Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), Special Immigrant Juvenile статусу жана бир жылдан кыска мөөнөткө parole ээлери кирет. Штаттын 2023-жылдын 12-майындагы билдирүүсү боюнча, башпаана сурап арыз бергендер калган эрежелерге туура келсе, иштөөгө уруксаты болсо да, болбосо да жөлөкпул ала алышат.
Жөлөкпул картаңызды күтүңүз
Cash Assistance же Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, азык-түлүк жардамы) бекитилген ар бир адамга почта аркылуу EBT картасы келет. Эгер ал келбесе, HRA борборунда бардык жөлөкпулдарыңыз бар убактылуу картаны беришет. Туруктуу Cash Assistance алуу боюнча арызыңызды карап жатып, HRA сизге Medicaid жана SNAP тиешелүүбү, ошону да чечет.
Документтерди чогултуңуз
HRA кирешеңиз жана топтогон акчаңыз тууралуу маалыматты, инсандыгыңызды күбөлөндүргөн документти, иммиграциялык статусуңузду, дарегиңиздин далилин, Social Security номериңизди же ага арыз бергениңиздин далилин, 16 жашка чейинки балдар үчүн мектептен маалымкатты жана үй-бүлөңүздүн курамын сурайт. Буларга үй ээсинин талап катын же сот кагаздарын жана карыздын айлар боюнча эсебин кошуңуз.
Арыз бериңиз
Онлайн ACCESS HRA аркылуу, HRA Benefits Access Center борборунда жеке өзүңүз же кагаз түрүндө почта же факс аркылуу. Эгер майыптыгыңыз тоскоол болсо, акылга сыярлык ыңгайлаштыруу (reasonable accommodation) катары үйүңүзгө келишин же телефон аркылуу арыз кабыл алышын сураңыз.
Интервьюдан өтүү үчүн дароо чалыңыз
Интервью телефон аркылуу гана өтөт: 929-273-1872. Дароо чалыңыз, эртең менен чалганыңыз жакшы; күтүүгө даяр болуңуз же кайра чалып берүүнү тандаңыз. Эгер 48 сааттын ичинде кайра чалышпаса, дагы чалыңыз. Документтерди ACCESS HRA тиркемесине жүктөңүз же Benefits Access Center борборундагы киоскто сканерлеңиз. Бул линиянын менюсунда орус тили бар, ал эми кызматкер акысыз котормочуну кошот.
HRA эмнени текшерерин түшүнүп алыңыз
Мындан ары турак жай үчүн төлөй аларыңызды жана эң керектүү нерселерге акчаңыз каларын; карызды жаба турган топтолгон акчаңыз жок экенин; батир сиздин чамаңызга туура келерин; эмне үчүн карыз болуп калганыңызды. Эгер үй-бүлөңүздө үйдөн чыгаруу өмүрүнө коркунуч келтире турган улгайган же майыптыгы бар адам болсо, муну айтыңыз. Supplemental Security Income (SSI) алгандарга келечекте төлөй аларын далилдөөнүн кереги жок.
Иммиграциялык статусту текшериңиз
Үй-бүлөнүн жок дегенде бир мүчөсү статусу боюнча Cash Assistance алууга туура келиши керек. The Legal Aid Society уюмунун маалыматы боюнча, башпаана же TPS сурап арыз бергендер жана parole алган адамдар туура келет. Статусу туура келбеген ата-эне өзү менен жашаган жана туура келген баланын атынан арыз бере алат.
Жоопту 30 күндөн кийин текшериңиз
HRA 30 күндүн ичинде жооп бериши керек. Статусту ACCESS HRA аркылуу көрсө болот. Эгер жооп жок болсо, өзүңүздүн Benefits Access Center борборуңузда өзүңүз тууралуу эскертиңиз.
Эгер арызды бекитишсе
Чектерди адатта үй ээсине же Housing Court сотуна жөнөтүшөт. Эгер юристиңиз болсо, ал HRAдан чектерди юридикалык уюмга жөнөтүүнү сурай алат.
Эгер баш тартышса
Дароо кайра арыз берсеңиз же fair hearing (штаттагы угуу) талап кылсаңыз болот. Fair hearing узакка созулушу мүмкүн, ошондуктан күтүп жатканда бардык документтер менен кайра арыз берип, каталарды оңдогонуңуз жакшы.
Кайтарып берүүгө даярданыңыз
Көпчүлүк One Shot Deal суммасынын бир бөлүгүн же баарын кайтарышы керек. SSI алгандар шашылыш төлөмдөрдү, анын ичинде ижара карызы үчүн айрым төлөмдөрдү кайтарбайт. Эгер колуңуздан келгенден көбүрөөк кайтарууну талап кылышса, төлөө планын сураңыз.
Homebase кеңселери райондор боюнча (HRA Homebase Locations барагы боюнча; DSS эрежелери боюнча Homebase телефон аркылуу котормочу бериши керек, «Kyrgyz» деп айтыңыз; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз)
| Дарек | Телефон | Кайсы ZIP-коддорду тейлейт | |
|---|---|---|---|
| Bronx, Mott Haven: BronxWorks | 630 Jackson Avenue | 347-704-0001 | 10451, 10452, 10454, 10455 |
| Bronx, Grand Concourse: BronxWorks | 1130 Grand Concourse | 718-508-3107 | 10456 |
| Bronx, Unionport: Catholic Charities Community Services | 2155 Blackrock Avenue | 718-414-1050 | 10462, 10472, 10473, 10474 |
| Bronx, Hunts Point: Catholic Charities Community Services | 890 Garrison Avenue | 929-259-9430 | 10462, 10472, 10473, 10474 |
| Bronx, Bronxdale: Catholic Charities Community Services | 2901 White Plains Road | 347-913-4694 | 10461, 10464, 10465, 10466, 10469, 10475 |
| Bronx, Woodlawn: Catholic Charities Community Services | 4377 Bronx Boulevard | 347-947-3920 | 10461, 10464, 10465, 10466, 10469, 10475 |
| Bronx, Williamsbridge: HELP USA | 815 Burke Avenue, Bronx, NY 10467 | 646-905-5289 | 10467, 10470, 10453, 10463, 10468, 10471 |
| Bronx, Mount Hope: HELP USA | 1780 Grand Concourse | 347-226-4540 | 10457, 10458 |
| Bronx, Parkchester: HELP USA | 1860 East Tremont Avenue | 718-299-8473 | 10459, 10460 |
| Brooklyn, Bedford-Stuyvesant: CAMBA | 1958 Fulton Street | 718-408-5756 ext. 37100 | 11201, 11205, 11213, 11215, 11216, 11217, 11225, 11231, 11233, 11238 |
| Brooklyn, Crown Heights: CAMBA | 1117 Eastern Parkway | 718-622-7323 | 11201, 11205, 11213, 11215, 11216, 11217, 11225, 11231, 11233, 11238 |
| Brooklyn, Flatbush: CAMBA | 2244 Church Avenue | 718-408-5766 | 11204, 11209, 11210, 11214, 11218, 11219, 11220, 11223, 11224, 11226, 11228, 11229, 11230, 11232, 11235 |
| Brooklyn, East Flatbush: Catholic Charities Neighborhood Services | 1900A Ralph Avenue | 718-514-8034 | 11203, 11234, 11236 |
| Brooklyn, East New York: Catholic Charities Neighborhood Services | 3060 Fulton Street | 929-234-3036 | 11207, 11208, 11239 |
| Brooklyn, East New York: Catholic Charities Neighborhood Services | 560 Livonia Avenue | 718-408-7181 | 11207, 11208, 11239 |
| Brooklyn, Bushwick: RiseBoro Community Partnership | 535 Bushwick Avenue | 718-366-4300 | 11206, 11211, 11221, 11222, 11237, 11249, 11251 |
| Brooklyn, Bushwick North: RiseBoro Community Partnership | 380 Grove Street, 1st floor | 347-295-3738 | 11206, 11211, 11221, 11222, 11237, 11249, 11251 |
| Brooklyn, Brownsville: RiseBoro Community Partnership | 145 East 98th Street | 917-819-3200 | 11212 |
| Brooklyn, Brownsville: RiseBoro Community Partnership | 1875 Broadway, 1st floor | 917-819-3200 | 11212 |
| Manhattan, Washington Heights: SUS - Urgent Housing Programs, Inc. | 516 West 181st Street, 4th floor | 917-492-1019 | Бүт Manhattan |
| Manhattan, East Harlem: SUS - Urgent Housing Programs, Inc. | 2322 3rd Avenue, 3rd floor | 917-492-1019 | Бүт Manhattan |
| Queens, Jamaica: Catholic Charities Neighborhood Services | 161-10 Jamaica Avenue, 5th floor | 718-674-1000 | Бүт Queens |
| Queens, Rockaways: Catholic Charities Neighborhood Services | 1847 Mott Avenue дарегиндеги кеңсе оңдоого убактылуу жабык, телефон аркылуу кайрылыңыз | 718-647-1015 | Бүт Queens |
| Staten Island, St. George: CAMBA | 120 Stuyvesant Place, 4th floor, Suite 413 | 718-282-6473 | Бүт Staten Island |
| Staten Island, Tompkinsville: CAMBA | 209 Bay Street | 718-226-0496 | Бүт Staten Island |
Homebase
Каалаган статусАкысыз
Нью-Йорктун бардык беш районундагы райондук кеңселер. Аларды коммерциялык эмес уюмдар DSS менен бирге башкарат. Баш калкалоочу жайга түшүп калуу коркунучу жакын турган жана турак жайын сактап калгысы келген кирешеси аз адамдарга жардам беришет: үйдөн чыгаруудан коргоо, жөлөкпулдар, ижара боюнча шашылыш жардам, каржылык кеңештер, көчүүгө жардам, кыска мөөнөттүү акчалай жардам. ZIP-кодуңуз үчүн кеңсени nyc.gov/site/hra/help/homebase-locations.page сайтынан табыңыз; алдын ала жазылбай келсеңиз болот (саат 12:00гө чейин келгениңиз жакшы) же кеңсенин телефону аркылуу жазылсаңыз болот. Колуңузда бар бардык документтерди алып келиңиз: Homebase толук топтомсуз да жардам берет. Баш калкалоочу жайдан чыккандан кийин Homebase коштоп жүрүүнү улантат (aftercare).
Туура келериңизди сураңыз
Баш калкалоочу жайда болсоңуз социалдык кызматкерден (housing specialist же case manager) сураңыз, өз турак жайыңыздан болсоңуз Homebase кеңсесинен сураңыз. Киреше боюнча эрежеден тышкары шарттардын бири керек. Баш калкалоочу жайдан же көчөдөн: чоң киши акыркы 30 күн бою жумасына 10 саат иштеген; майыптык; 60 жаш жана андан улуу курак; чоң киши үйдө майыптыгы бар үй-бүлө мүчөсүнүн камын көрөт; АКШнын куралдуу күчтөрүндөгү кызмат; сиздин DHS баш калкалоочу жайыңыз жакында жабылат; DSS чечими боюнча баш калкалоочу жайда болуу мөөнөтүн кыскарткан программанын жолдомосу. Өз турак жайыңыздан: АКШнын куралдуу күчтөрүндөгү кызмат жана турак жайсыз калуу коркунучу; Pathway Home жөлөкпулу (дос же тууган баш калкалоочу жайдан чыккан үй-бүлөнү өзүнө кабыл алганы үчүн 12 айга чейин төлөм алат; баш калкалоочу жайда кеминде 90 күн жашагандар үчүн); DSS чечими боюнча баш калкалоочу жайга түшпөөгө жардам берген программанын жолдомосу; сотто үйдөн чыгаруу боюнча иш (же акыркы бир жылда үйдөн чыгарылуу) жана кошумча шарттардын бири: кимдир бирөө DHS баш калкалоочу жайында жашаган; Adult Protective Services (APS, үйдө коопсуз жашоо үчүн жардам керек болгон физикалык же психикалык бузулуулары бар чоңдор үчүн HRA программасы) боюнча иш ачылган; designated community guardianship program (бул сиз үчүн эмнени билдирерин HRAдан сураңыз); сиз жашап кала турган rent control батири. Минималдуу эмгек акы менен жумасына кеминде 35 саат иштеген жалгыз чоң киши федералдык жакырчылык чегинин 200%нан көп таба алат.
DSS мекемесинен эки кат алыңыз
Shopping Letter үй-бүлөңүз жана турак жайдын түрү үчүн эң жогорку ижара акысын көрсөтөт; аны үй ээлерине жана брокерлерге көрсөтсөңүз болот. Household Share Letter сиздин болжолдуу субсидияңызды, өзүңүз канча төлөй турганыңызды жана эмне үчүн туура келишиңиз мүмкүн экенин көрсөтөт; бул кат сиз үчүн гана. Каттар азырынча сизди бекитишти дегенди билдирбейт. Баш калкалоочу жайда жашабагандар үчүн FAQ боюнча Shopping Letter 120 күн жарактуу.
Турак жай издеңиз
Толук батирди Нью-Йорк штатынын каалаган жеринен ижарага алса болот. Бөлмө же SRO (single room occupancy, ашкана же ванна бөлмөсү жалпы болгон бөлмө) Нью-Йорктун беш районунда гана болот: бөлмө бир же эки чоң киши үчүн жана айына $1 100дөн кымбат эмес, SRO бир чоң киши үчүн. DHS баш калкалоочу жайында болсоңуз, батирге арыз берүү төлөмдөрүнө жардам тууралуу социалдык кызматкерден сураңыз.
Тапкан турак жайыңыз тууралуу өз кызматкериңизге айтыңыз
Социалдык кызматкер же Homebase кызматкери документтерди DSS мекемесине жөнөтөт. DSS турак жайды жана ижара акысы жакын жердеги окшош батирлердикинен жогору эмес экенин (rent reasonableness test) текшерет. Үй ээси бербеген коммуналдык кызматтар үчүн DSS төлөбөйт; үй ээси менен жашыруун келишимдерге тыюу салынган.
Бекитүү тууралуу катты окуп чыгыңыз
Анда DSS канча төлөй турганы жана сиз канча төлөй турганыңыз жазылган. Эгер маалыматтарыңыз өзгөрсө, сумма Household Share Letterдегиден айырмаланышы мүмкүн. DSS өз үлүшүн ай сайын үй ээсине чек менен жөнөтөт.
Үй ээсинин эмнени талап кылууга укугу жок экенин билиңиз
Үй ээсинин сиздин үлүшүңүздөн көптү же күрөө (security deposit) сурууга укугу жок: DSS ага security voucher берет. Брокердин сизден комиссия алууга укугу жок: аны DSS төлөйт. CityFHEPS себебинен сизге баш тартууга болбойт; эгер баш тартышса, NYC Commission on Human Rights мекемесине онлайн даттаныңыз: nyc.gov/reportdiscrimination.
Убагында узартыңыз жана төлөө кыйын болсо Homebase кеңсесине кайрылыңыз
CityFHEPS жыл сайын узартылат. Узартуу арызын субсидия жылы бүтөрдөн беш ай мурун жөнөтүшөт; аны бул дарекке жөнөтсөңүз болот: CityFHEPSRenewals@hra.nyc.gov. Адатта төрт жолуга чейин узартууга уруксат беришет, ал эми жүйөлүү себеп болсо — андан көпкө. Эгер үй-бүлөдө 60 жаш жана андан улуу адам же федералдык майыптык жөлөкпулун алган чоң киши болсо, беш жылдык чектөө колдонулбайт. Эгер баш калкалоочу жайдан кийин турак жай үчүн төлөө кыйын болсо, дароо Homebase кеңсесине кайрылыңыз.
CityFHEPS (City Fighting Homelessness and Eviction Prevention Supplement) алуунун эки жолу
| Баш калкалоочу жайдан же көчөдөн | Өз турак жайыңыздан | |
|---|---|---|
| Ким | DHS баш калкалоочу жайындагы үй-бүлө же жалгыз чоң киши, HRA баш калкалоочу жайындагы үй-бүлө же көчөдө, drop-in centerде же убактылуу турак жайда жашап, DHS подрядчысынан кызмат алган адам. | Турак жайы бар, бирок аны жоготуп алышы мүмкүн болгон үй чарбасы. |
| Киреше жана жөлөкпулдар | Брутто кирешеси федералдык жакырчылык чегинин 200%нан ашпайт (өзгөчөлүктөр бар); тиешелүү болсо, Cash Assistance алат; ижара боюнча башка жардам программасына, мисалы, FHEPS (Family Homelessness and Eviction Prevention Supplement) программасына туура келбейт. | Брутто кирешеси федералдык жакырчылык чегинин 200%нан ашпайт; тиешелүү болсо, Cash Assistance алат жана ишинде санкция (HRA эрежелерин бузгандыгы үчүн жөлөкпулдун азайтылышы) жок. |
| Кошумча шарттардын бири | Шарттардын бири: жумуш, майыптык, 60 жаш жана андан улуу курак, туугандын камын көрүү, аскердик кызмат, баш калкалоочу жайдын жабылышы же жолдомо. | Шарттардын бири: аскердик кызмат, Pathway Home жөлөкпулу, жолдомо же үйдөн чыгаруу боюнча иш жана дагы бир шарт. |
| Кайда кайрылуу керек | Социалдык кызматкериңизге (case manager же housing specialist). | Homebase кеңсесине. |
| Эки жол үчүн тең бирдей | Үй-бүлөңүз акыркы бир жылда жашаган турак жайга кайтууга болбойт. Иммиграциялык эрежелер Safety Net Assistance жөлөкпулундагыдай. | Иммиграциялык эрежелер боюнча CityFHEPS Safety Net Assistance жөлөкпулунун эрежелерин карманат. |
2026-жылга төлөм ченемдери (payment standards), 2026-жылдын 1-апрелинен тартып күчүндө: 2026-жылдын 1-мартынан тартып берилген CityFHEPS документтер топтомдору жана 2026-жылдын 1-апрелинен тартып башталган ижара келишимдери үчүн (мурункуларына 2025-жылдын ченемдери колдонулушу мүмкүн). Нью-Йорктун беш районунда бардык коммуналдык кызматтар кошулганда айына эң жогорку ижара акысы
| Үй чарбасынын көлөмү | Айына эң жогорку ижара акысы | |
|---|---|---|
| SRO | 1 | $1 953 |
| Студия | 1 | $2 604 |
| 1 уктоочу бөлмө | 1 же 2 | $2 734 |
| 2 уктоочу бөлмө | 3 же 4 | $2 997 |
| 3 уктоочу бөлмө | 5 же 6 | $3 753 |
| 4 уктоочу бөлмө | 7 же 8 | $4 077 |
| 5 уктоочу бөлмө | 9 же 10 | $4 689 |
| 6 уктоочу бөлмө | 11 же 12 | $5 301 |
| 7 уктоочу бөлмө | 13 же 14 | $5 913 |
| 8 уктоочу бөлмө | 15 же 16 | $6 524 |
Community Service Society уюмунун 2026-жылдын майындагы таблицасы боюнча (башка шарттар да бар)
| Кайсы иммиграциялык статус туура келет | Кайда кайрылуу керек | |
|---|---|---|
| Cash Assistance (Safety Net Assistance) | Qualified non-citizens жана PRUCOL статусундагы адамдар, анын ичинде башпаана сурап арыз бергендер, калган эрежелерге туура келсе, иштөөгө уруксаты болсо да, болбосо да. | ACCESS HRA |
| One Shot Deal (Emergency Assistance) | Cash Assistance (TANF же Safety Net Assistance) же SSI жөлөкпулунун иммиграциялык эрежелерине туура келген үй чарбасынын мүчөсү. | ACCESS HRA же Benefits Access Center |
| CityFHEPS | Safety Net Assistance жөлөкпулундагыдай эле иммиграциялык эрежелер. | Homebase же баш калкалоочу жайдагы социалдык кызматкериңиз |
| HASA | Qualified non-citizens, Cash Assistance үчүн PRUCOL статусундагы адамдар жана штат каржылаган Medicaid үчүн PRUCOL статусундагы адамдар. | HASA ServiceLine |
| Мамлекеттик турак жай жана Section 8 | Федералдык тизме гана: туруктуу жашоочулар, качкындар, башпаана алгандар, withholding of deportation алгандар, parolees, T визасынын ээлери, Violence Against Women Act (VAWA) боюнча арыз бергендер жана дагы бир нече топ. Башпаана сурап арыз бергендер бул тизмеде жок. | New York City Housing Authority (NYCHA, шаардык мамлекеттик турак жай) же HPD |
| Right to Counsel (Housing Court сотунда акысыз адвокат) жана Tenant Helpline | Каалаган иммиграциялык статус. | civiljustice@hra.nyc.gov дарегине кат же Tenant Helpline онлайн формасы: nyc.gov/site/mayorspeu/programs/contact-the-tenant-support-unit.page |
HPD Section 8 and rental subsidy programs
Грин-картаБашпаана алгансызАкысыз
HPD Section 8 ваучерлерин HPDнин айрым программалары боюнча курулган же оңдолгон имараттардагы үй-бүлөлөргө жана DHS менен HRA уюмдары жиберген үйсүз адамдарга берет. Арыздар дайындалган ортомчулар аркылуу гана кабыл алынат, түз арыз берүүгө болбойт. Үй-бүлө мүчөлөрүнүн жок дегенде биринин жарандыгы же ылайыктуу статусу болушу керек. Адатта үй-бүлө ижара акысына айлык кирешесинин болжол менен 30%ын төлөйт.
ACCESS HRA
Каалаган статусАкысыз
HRAнын сайты жана тиркемеси: Cash Assistance жана One Shot Deal үчүн арыз, документтерди жүктөө, арыздын абалы.
Cash Assistance On-Demand interview line
Каалаган статусАкысыз
Cash Assistance же One Shot Deal арызы боюнча маек ушул номер аркылуу өтөт. Бул линиянын менюсунда орус тили бар, ал эми кызматкер котормочуну акысыз кошот.
DSS OneNumber (Rental Assistance Call Center)
Каалаган статусАкысыз
HRAнын CityFHEPS жана DSSтин ижара боюнча башка жардамы боюнча линиясы; менюда орус тили бар, ал эми кызматкер котормочуну акысыз кошот. Субсидияны узартуу жана өзгөртүү боюнча арыздарды бул дарекке жөнөтүшөт: CityFHEPSRenewals@hra.nyc.gov.
The Legal Aid Society: One-Shot Deals for back rent
Каалаган статусАкысыз
Колдонмо: документтер, маек, чечим, fair hearing жана акчаны кайтаруу.
Housing Court Answers: One Shot Deals
Каалаган статус
Арыз үчүн эмне керек, кагаздарды кантип иретте кармоо керек, third party (үчүнчү жак) деген ким жана мурун One Shot Deal алган болсоңуз, эмне кылуу керек.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Каалаган статусАкысыз
Эгер үй ээси же брокер CityFHEPSти кабыл алуудан баш тартса же жашыруун кошумча акча сураса, nyc.gov/reportdiscrimination сайтында ушул шаардык комиссияга онлайн даттаныңыз: ал басмырлоого тыюу салган мыйзамдын сакталышын көзөмөлдөйт.
- Cash Assistance
- HRAдан ай сайын берилүүчү акча. Балдары жок жалгыз чоңдор аны штаттын Safety Net программасы боюнча алышат.
- PRUCOL
- Permanently Residing in the United States Under Color of Law: Нью-Йорк штаты green cardсыз АКШда калууга уруксат берилген иммигранттарды ушинтип атайт, мисалы, башпаана сурап арыз бергендердин көбүн.
- One Shot Deal
- HRAнын Emergency Assistance программасынын жалпы колдонулган аталышы: турак жайга байланыштуу кыйынчылыкта бир жолу берилүүчү төлөм, мисалы, ижара боюнча карыз болгондо же коммуналдык кызматтар өчүрүлгөндө.
- Homebase
- DSS менен иштеген коммерциялык эмес уюмдардын райондук кеңселери. Турак жайынан айрылып калышы мүмкүн болгондорго жардам берет жана баш калкалоочу жайда жашабагандар үчүн CityFHEPS тариздейт.
- CityFHEPS
- City Fighting Homelessness and Eviction Prevention Supplement, DSSтен ай сайын берилүүчү ижара субсидиясы.
- Shopping Letter жана Household Share Letter
- CityFHEPS ала турган үй-бүлөгө DSS берген эки кат: биринчисинде — эң жогорку ижара акысы, экинчисинде — сиздин болжолдуу үлүшүңүз.
- Rent reasonableness test
- Ижара акысы жакын жердеги окшош батирлерден кымбат эмес экенин текшерүү. DSS аны бардык документтерди алгандан кийин жүргүзөт.
- Федералдык жакырчылык чеги (federal poverty level)
- Федералдык өкмөт белгилеген жылдык киреше чеги. CityFHEPS үчүн киреше анын 200%ынан ашпашы керек.
- SRO
- Single room occupancy, жуунучу бөлмөсү же ашканасы жалпы болгон имараттагы эмерек коюлган бөлмө.
- Section 8
- Housing Choice Voucher федералдык программасы: аз камсыз болгон үй-бүлөлөрдүн ижара акысынын бир бөлүгүн төлөйт. Нью-Йорктогу бул программа менен NYCHA, HPD жана штат алектенет.
- 311
- Маалымат, даттануу жана жолдомолор боюнча шаардык кызмат: онлайн portal.311.nyc.gov сайтында, 311 тиркемесинде же Нью-Йоркто 311 номери аркылуу. «Kyrgyz» деп айтыңыз, акысыз котормочу кошулат; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз.
- Benefits Access Center
- HRAнын жөлөкпулдарга арыз берүүчү, документтерди сканерлөөчү жана жардам алуучу кеңсеси.
- Qualified non-citizen
- Жөлөкпулдар жөнүндө федералдык мыйзамдын термини. Буга, мисалы, green card ээлери, качкындар, башпаана алгандар (asylees), ошондой эле withholding of removal (чыгарып жиберүүдөн коргоо) алган адамдар кирет.
- Parole
- Федералдык өкмөттүн АКШга кирүүгө же чектелген мөөнөткө калууга шашылыш гуманитардык себептер боюнча же коомго олуттуу пайда үчүн берген уруксаты.
Бул юридикалык кеңеш эмес, жалпы маалымат: QARAVANда юристтер жок. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, демөөрчүлүк же эвакуация тариздей албайт. Өз ишиңиз боюнча лицензиясы бар иммиграциялык адвокатка же АКШнын Юстиция министрлиги аккредитациялаган өкүлгө кайрылыңыз.
Булактар, текшерилди: ноябрь 2026
- housingcourtanswers.org
- nyc.gov/site/cchr/about/contact-us.page
- nyc.gov/site/hra/help/homebase.page
- nyc.gov/site/hra/help/cash-assistance.page
- legalaidnyc.org/get-help/government-benefits/what-you-need-to-…
- housingcourtanswers.org/answers/for-tenants/housing-court-tena…
- nyc.gov/site/hra/help/cityfheps.page
- nyc.gov/site/hra/help/homebase-locations.page
- legalaidnyc.org
- nyc.gov/site/hpd/services-and-information/section-8-eligibilit…
- a069-access.nyc.gov/accesshra
- nyc.gov/site/mayorspeu/programs/contact-the-tenant-support-uni…