qaravan
Хайрия кардан

Ресурсҳо Манзил

Кӯмак барои пардохти иҷора, нигоҳ доштани манзил ва баромадан аз паноҳгоҳ

Пул ва субсидияҳои шаҳрӣ барои иҷора: агар қарздор шуда бошед, хавфи аз даст додани манзил доред ё аз паноҳгоҳ мебароед.

Қариб ҳамаи ин барномаҳо аз Department of Social Services (DSS)-и шаҳр мебошанд. Ба он Human Resources Administration (HRA), ки кӯмакҳои иҷтимоӣ медиҳад, ва Department of Homeless Services (DHS), ки паноҳгоҳҳоро идора мекунад, дохил мешаванд. Аризаҳоро ба HRA дар сомона ё барномаи ACCESS HRA медиҳанд.

Қоидаҳо аз мақоми муҳоҷиратӣ вобастаанд: ба одамоне, ки парвандаи кушодаи паноҳандагӣ доранд, баъзе барномаҳо дастрасанд, баъзеи дигар не.

Асосӣ

  • Агар барои иҷора қарздор бошед, дар ACCESS HRA барои One Shot Deal (пардохти якдафъаина барои қарз) ариза диҳед ва фавран ба 929-273-1872 занг занед, то мусоҳиба гузаред. Дар менюи ин хат забони русӣ ҳаст, ва корманд тарҷумонро ройгон пайваст мекунад.
  • Агар хавфи аз даст додани манзил дошта бошед, ба идораи Homebase барои ZIP-коди худ биёед: бе сабти пешакӣ мумкин аст, беҳтар то 12:00.
  • Онҳое, ки барои паноҳандагӣ ариза додаанд, метавонанд Cash Assistance (кӯмаки пулии ҳармоҳаи HRA) гиранд, агар ба дигар қоидаҳо мувофиқ бошанд. Ба манзили давлатӣ ва Section 8 онҳоро қабул намекунанд.

Аз чӣ сар кардан, вобаста ба вазъият

Чӣ кӯмак карда метавонадАз чӣ оғоз кардан
Шумо барои иҷора қарздор шудед ё огоҳиномаи бароридан аз манзил гирифтедOne Shot Deal (Emergency Assistance) қарзро як бор мепардозад, агар шумо нишон диҳед, ки минбаъд худатон пардохта метавонед. Homebase барои тартиб додани нақша кӯмак мекунад.ACCESS HRA, HRA Benefits Access Center ё идораи Homebase
Шумо манзил доред, хавфи аз даст додани он ҳаст, даромадатон кам астHomebase барои пешгирии бароридан аз манзил, ба расмият даровардани кӯмакҳои иҷтимоӣ ва гирифтани кӯмаки фаврӣ ва кӯтоҳмуддат барои иҷора кӯмак мекунад. Тавассути он инчунин барои CityFHEPS ариза медиҳанд, агар шумо дар паноҳгоҳ зиндагӣ накунед.Идораи Homebase барои ZIP-коди шумо
Шумо дар паноҳгоҳи DHS ҳастед ва хонаи худро мехоҳедCityFHEPS як қисми иҷораи ҳармоҳаро мепардозад, агар шумо мувофиқ оед.Корманди иҷтимоии шумо дар паноҳгоҳ (case manager ё housing specialist)
Шумо даромад надоред ва ҳар моҳ пул лозим астCash Assistance; барои калонсолони танҳо ин Safety Net Assistance аст.ACCESS HRA
Шумо бо ВНМО (ВИЧ) ё БПНМ зиндагӣ мекунедHIV/AIDS Services Administration (HASA) манзили худ ва кӯмак барои иҷора дорад.HASA ServiceLine
Шумо дар бораи ERAP шунидаедEmergency Rental Assistance Program (барномаи иёлот оид ба кӯмаки фаврӣ барои иҷора) баста шудааст.Аризаҳои нав қабул намекунанд. Аз касоне, ки пешниҳод мекунанд, ки ба ивази пул ба ҷои шумо ариза диҳанд, эҳтиёт шавед.

  1. Дар ACCESS HRA дархост диҳед

    Cash Assistance пули ҳармоҳаи HRA аст. Оилаҳо метавонанд то 60 моҳ аз рӯи барномаи федералии Temporary Assistance for Needy Families (TANF) кӯмакпулӣ гиранд; одамони танҳои бе фарзанд ва оилаҳое, ки 60 моҳро тамом кардаанд, аз рӯи барномаи иёлотии Safety Net мегиранд. Дархост онлайн дар ACCESS HRA дода мешавад.

  2. Барои мусоҳиба занг занед

    Пас аз додани дархост ба рақами 929-273-1872 (Дш–Ҷм аз 8:30 то 17:00) занг занед, то аз мусоҳиба гузаред, ва ҳуҷҷатҳоро дар барномаи ACCESS HRA бор кунед. Рӯйхати ҳуҷҷатҳо (шакли W-119D) бо забони русӣ ҳаст. Дар менюи ин хат забони русӣ ҳаст ва корманд тарҷумонро ройгон пайваст мекунад. Тарҷумони тоҷикиро («Tajik») ҳам хоҳиш кардан мумкин аст.

  3. Санҷед, ки мақоми муҳоҷиратии шумо мувофиқ аст ё не

    Safety Net Assistance-ро qualified non-citizens (мувофиқи қонуни федералӣ, масалан, дорандагони green card, гурезаҳо ва онҳое, ки паноҳандагӣ гирифтаанд) ва одамоне мегиранд, ки иёлот онҳоро ба PRUCOL мансуб медонад (муҳоҷироне, ки ба онҳо иҷозат дода шудааст бе green card дар ИМА монанд). Ба ин гурӯҳ онҳое дохиланд, ки барои паноҳандагӣ ариза додаанд ё онро гирифтаанд, дорандагони Temporary Protected Status (TPS), Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), мақоми Special Immigrant Juvenile ва parole барои мӯҳлати камтар аз як сол. Мувофиқи огоҳиномаи иёлот аз 12 майи соли 2023, онҳое, ки барои паноҳандагӣ ариза додаанд, агар аз рӯи қоидаҳои дигар мувофиқ бошанд, метавонанд бо иҷозати кор ё бе он кӯмакпулӣ гиранд.

  4. Корти кӯмакпулиро интизор шавед

    Ба ҳамаи онҳое, ки Cash Assistance ё кӯмаки хӯрокворӣ аз Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) тасдиқ шудааст, корти EBT бо почта меояд. Агар он наояд, дар маркази HRA корти муваққатӣ бо ҳамаи кӯмакпулиҳои шумо медиҳанд. Аз рӯи дархост барои Cash Assistance-и доимӣ HRA ҳамзамон ҳал мекунад, ки шумо ба Medicaid ва SNAP ҳақ доред ё не.

  1. Ҳуҷҷатҳоро ҷамъ кунед

    HRA маълумот дар бораи даромад ва пасандозҳо, ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият, мақоми муҳоҷиратӣ, тасдиқи суроға, рақами Social Security ё тасдиқи он ки шумо барои он ариза додаед, маълумотномаҳо аз мактаб барои кӯдакони то 16-сола ва ҳайати оиларо мепурсад. Мактуби талаби иҷорадиҳанда ё ҳуҷҷатҳои судӣ ва ҳисоби қарзро аз рӯи моҳҳо илова кунед.

  2. Ариза диҳед

    Онлайн дар ACCESS HRA, шахсан дар HRA Benefits Access Center ё дар коғаз тавассути почта ё факс. Агар маъюбӣ монеъ шавад, ташрифи хонагӣ ё дархост тавассути телефонро ҳамчун мутобиқсозии оқилона (reasonable accommodation) хоҳиш кунед.

  3. Фавран барои мусоҳиба занг занед

    Мусоҳиба танҳо тавассути телефон мегузарад: 929-273-1872. Фавран занг занед, беҳтар саҳарӣ; ба интизорӣ тайёр бошед ё занги баргаштро интихоб кунед. Агар дар давоми 48 соат ба шумо занг назананд, боз занг занед. Ҳуҷҷатҳоро дар барномаи ACCESS HRA бор кунед ё дар киоски Benefits Access Center скан кунед. Дар менюи ин хат забони русӣ ҳаст ва корманд тарҷумонро ройгон пайваст мекунад.

  4. Бифаҳмед, ки HRA чиро месанҷад

    Ин ки шумо минбаъд метавонед барои манзил пардохт кунед ва барои чизҳои аз ҳама зарурӣ пул боқӣ мемонад; ин ки пасандозе надоред, ки бо он қарзро пӯшонидан мумкин бошад; ин ки нархи квартира ба ҳамёни шумо мувофиқ аст; ва чаро шумо қарздор шудед. Агар дар оила шахси калонсол ё шахси дорои маъюбӣ бошад, ки ихроҷ барои ҳаёти ӯ хатарнок аст, дар ин бора бигӯед. Гирандагони Supplemental Security Income (SSI) лозим нест исбот кунанд, ки минбаъд метавонанд пардохт кунанд.

  5. Мақоми муҳоҷиратиро санҷед

    Ҳадди ақал як узви оила бояд аз рӯи мақом ба Cash Assistance мувофиқ бошад. Мувофиқи маълумоти The Legal Aid Society, онҳое, ки барои паноҳандагӣ ё TPS ариза додаанд, ва одамони дорои parole мувофиқанд. Падар ё модаре, ки мақоми мувофиқ надорад, метавонад аз номи кӯдаке, ки бо ӯ зиндагӣ мекунад ва мувофиқ аст, дархост диҳад.

  6. Пас аз 30 рӯз ҷавобро санҷед

    HRA бояд дар давоми 30 рӯз ҷавоб диҳад. Ҳолат дар ACCESS HRA намоён аст. Агар ҷавоб набошад, дар Benefits Access Center-и худ дар бораи худ хотиррасон кунед.

  7. Агар дархост тасдиқ шавад

    Чекҳоро одатан ба иҷорадиҳанда ё ба Housing Court мефиристанд. Агар шумо ҳуқуқшинос дошта бошед, ӯ метавонад аз HRA хоҳиш кунад, ки чекҳоро ба ташкилоти ҳуқуқӣ фиристад.

  8. Агар рад кунанд

    Метавонед фавран аз нав дархост диҳед ё fair hearing (шунавӣ дар иёлот) талаб кунед. Fair hearing метавонад муддати дароз тӯл кашад, бинобар ин вақте ки интизоред, беҳтар аст бо ҳамаи ҳуҷҷатҳо аз нав дархост диҳед ва хатоҳоро ислоҳ кунед.

  9. Ба баргардонидан омода шавед

    Аксарият бояд қисми One Shot Deal ё тамоми маблағро баргардонанд. Гирандагони SSI пардохтҳои фаврӣ, аз ҷумла баъзе пардохтҳо барои қарзи иҷораро, барнамегардонанд. Агар аз шумо хоҳиш кунанд, ки бештар аз он ки метавонед баргардонед, нақшаи пардохтро хоҳиш кунед.

Идораҳои Homebase аз рӯи ноҳияҳо (аз рӯи саҳифаи HRA Homebase Locations; мувофиқи қоидаҳои DSS Homebase бояд тарҷумони телефонӣ дошта бошад, бигӯед «Tajik»; агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, «Russian»)

СуроғаТелефонБа кадом ZIP-кодҳо хизмат мерасонад
Bronx, Mott Haven: BronxWorks630 Jackson Avenue347-704-000110451, 10452, 10454, 10455
Bronx, Grand Concourse: BronxWorks1130 Grand Concourse718-508-310710456
Bronx, Unionport: Catholic Charities Community Services2155 Blackrock Avenue718-414-105010462, 10472, 10473, 10474
Bronx, Hunts Point: Catholic Charities Community Services890 Garrison Avenue929-259-943010462, 10472, 10473, 10474
Bronx, Bronxdale: Catholic Charities Community Services2901 White Plains Road347-913-469410461, 10464, 10465, 10466, 10469, 10475
Bronx, Woodlawn: Catholic Charities Community Services4377 Bronx Boulevard347-947-392010461, 10464, 10465, 10466, 10469, 10475
Bronx, Williamsbridge: HELP USA815 Burke Avenue, Bronx, NY 10467646-905-528910467, 10470, 10453, 10463, 10468, 10471
Bronx, Mount Hope: HELP USA1780 Grand Concourse347-226-454010457, 10458
Bronx, Parkchester: HELP USA1860 East Tremont Avenue718-299-847310459, 10460
Brooklyn, Bedford-Stuyvesant: CAMBA1958 Fulton Street718-408-5756 ext. 3710011201, 11205, 11213, 11215, 11216, 11217, 11225, 11231, 11233, 11238
Brooklyn, Crown Heights: CAMBA1117 Eastern Parkway718-622-732311201, 11205, 11213, 11215, 11216, 11217, 11225, 11231, 11233, 11238
Brooklyn, Flatbush: CAMBA2244 Church Avenue718-408-576611204, 11209, 11210, 11214, 11218, 11219, 11220, 11223, 11224, 11226, 11228, 11229, 11230, 11232, 11235
Brooklyn, East Flatbush: Catholic Charities Neighborhood Services1900A Ralph Avenue718-514-803411203, 11234, 11236
Brooklyn, East New York: Catholic Charities Neighborhood Services3060 Fulton Street929-234-303611207, 11208, 11239
Brooklyn, East New York: Catholic Charities Neighborhood Services560 Livonia Avenue718-408-718111207, 11208, 11239
Brooklyn, Bushwick: RiseBoro Community Partnership535 Bushwick Avenue718-366-430011206, 11211, 11221, 11222, 11237, 11249, 11251
Brooklyn, Bushwick North: RiseBoro Community Partnership380 Grove Street, 1st floor347-295-373811206, 11211, 11221, 11222, 11237, 11249, 11251
Brooklyn, Brownsville: RiseBoro Community Partnership145 East 98th Street917-819-320011212
Brooklyn, Brownsville: RiseBoro Community Partnership1875 Broadway, 1st floor917-819-320011212
Manhattan, Washington Heights: SUS - Urgent Housing Programs, Inc.516 West 181st Street, 4th floor917-492-1019Тамоми Manhattan
Manhattan, East Harlem: SUS - Urgent Housing Programs, Inc.2322 3rd Avenue, 3rd floor917-492-1019Тамоми Manhattan
Queens, Jamaica: Catholic Charities Neighborhood Services161-10 Jamaica Avenue, 5th floor718-674-1000Тамоми Queens
Queens, Rockaways: Catholic Charities Neighborhood ServicesИдора дар суроғаи 1847 Mott Avenue муваққатан барои таъмир баста аст, тавассути телефон муроҷиат кунед718-647-1015Тамоми Queens
Staten Island, St. George: CAMBA120 Stuyvesant Place, 4th floor, Suite 413718-282-6473Тамоми Staten Island
Staten Island, Tompkinsville: CAMBA209 Bay Street718-226-0496Тамоми Staten Island

  • Homebase

    Ҳар гуна мақомРойгон

    Идораҳои ноҳиявӣ дар ҳамаи панҷ ноҳияи Ню-Йорк. Онҳоро ташкилотҳои ғайритиҷоратӣ якҷоя бо DSS идора мекунанд. Ба одамони камдаромад кӯмак мекунанд, ки ҳар лаҳза метавонанд ба паноҳгоҳ барои бехонаҳо афтанд ва мехоҳанд манзили худро нигоҳ доранд: ҳимоя аз ихроҷ, кӯмакпулиҳо, кӯмаки фаврӣ бо иҷора, машваратҳои молиявӣ, кӯмак бо кӯчидан, кӯмаки пулии кӯтоҳмуддат. Идораро барои ZIP-коди худ дар nyc.gov/site/hra/help/homebase-locations.page ёбед; метавонед бе қайд биёед (беҳтар то 12:00) ё тавассути телефони идора қайд шавед. Ҳамаи ҳуҷҷатҳоеро, ки доред, гиред: Homebase бе маҷмӯи пурра ҳам кӯмак мекунад. Пас аз баромадан аз паноҳгоҳ Homebase ҳамроҳиро идома медиҳад (aftercare).

    nyc.gov

  1. Пурсед, ки шумо мувофиқед ё не

    Дар паноҳгоҳ аз корманди иҷтимоӣ (housing specialist ё case manager) пурсед, агар дар манзили худ зиндагӣ кунед, аз Homebase. Ба ғайр аз қоидаи даромад, яке аз шартҳо лозим аст. Аз паноҳгоҳ ё аз кӯча: калонсол дар 30 рӯзи охир ҳафтае 10 соат кор кардааст; маъюбӣ; синну соли 60 ва болотар; калонсол дар хона узви оилаи дорои маъюбиро нигоҳубин мекунад; хизмат дар қувваҳои мусаллаҳи ИМА; паноҳгоҳи DHS-и шумо ба наздикӣ баста мешавад; роҳхат аз барномае, ки бо қарори DSS мӯҳлати будан дар паноҳгоҳро кам мекунад. Аз манзили худ: хизмат дар қувваҳои мусаллаҳи ИМА ва хатари бе манзил мондан; кӯмакпулии Pathway Home (дӯст ё хешованд то 12 моҳ барои он ки оилаеро аз паноҳгоҳ дар хонаи худ қабул мекунад, пардохт мегирад; барои онҳое, ки на камтар аз 90 рӯз дар паноҳгоҳ зиндагӣ кардаанд); роҳхат аз барномае, ки бо қарори DSS кӯмак мекунад, ки ба паноҳгоҳ наафтед; парвандаи ихроҷ дар суд (ё ихроҷ дар соли охир) ва яке аз шартҳо: касе дар паноҳгоҳи DHS зиндагӣ кардааст; дар Adult Protective Services (APS, барномаи HRA барои калонсолони дорои ихтилоли ҷисмонӣ ё равонӣ, ки барои бехатар дар хона зиндагӣ кардан ба кӯмак ниёз доранд) парванда кушода шудааст; designated community guardianship program (ин барои шумо чӣ маъно дорад, аз HRA пурсед); квартираи дорои rent control, ки шумо дар он мемонед. Калонсоли танҳое, ки ҳафтае на камтар аз 35 соат бо музди ҳадди ақал кор мекунад, метавонад зиёда аз 200% хати федералии камбизоатӣ пул кор кунад.

  2. Аз DSS ду мактуб гиред

    Shopping Letter иҷораи ҳадди аксарро барои оила ва навъи манзили шумо нишон медиҳад; онро ба иҷорадиҳандагон ва брокерҳо нишон додан мумкин аст. Household Share Letter нишон медиҳад, ки субсидияи эҳтимолии шумо чӣ қадар аст, худатон чӣ қадар пардохт мекунед ва чаро шумо шояд мувофиқ бошед; ин мактуб танҳо барои шумост. Мактубҳо ҳанӯз маънои онро надоранд, ки шуморо тасдиқ кардаанд. Мувофиқи FAQ барои онҳое, ки дар паноҳгоҳ зиндагӣ намекунанд, Shopping Letter 120 рӯз эътибор дорад.

  3. Манзил ҷустуҷӯ кунед

    Квартираи пурраро дар ҳар ҷои иёлоти Ню-Йорк иҷора гирифтан мумкин аст. Ҳуҷра ё SRO (single room occupancy, ҳуҷра бо ошхона ё ҳаммоми умумӣ) танҳо дар панҷ ноҳияи Ню-Йорк: ҳуҷра барои як-ду калонсол ва на гаронтар аз $1 100 дар як моҳ, SRO барои як калонсол. Дар паноҳгоҳи DHS аз корманди иҷтимоӣ дар бораи кӯмак бо пардохти ҳаққи дархост барои квартира пурсед.

  4. Ба корманди худ дар бораи манзили ёфташуда хабар диҳед

    Корманди иҷтимоӣ ё корманди Homebase ҳуҷҷатҳоро ба DSS мефиристад. DSS манзилро месанҷад ва ин ки иҷора аз квартираҳои монанди наздик баландтар нест (rent reasonableness test). Хизматҳои коммуналиеро, ки иҷорадиҳанда намедиҳад, DSS пардохт намекунад; созишҳои пинҳонӣ бо иҷорадиҳанда манъ аст.

  5. Мактуби тасдиқро хонед

    Дар он навишта шудааст, ки DSS чӣ қадар ва шумо чӣ қадар пардохт мекунед. Маблағ метавонад аз Household Share Letter фарқ кунад, агар маълумоти шумо тағйир ёфта бошад. Қисми худро DSS ҳар моҳ бо чек ба иҷорадиҳанда мефиристад.

  6. Бидонед, ки иҷорадиҳанда чиро талаб карда наметавонад

    Иҷорадиҳанда ҳақ надорад аз ҳиссаи шумо зиёдтар ё гарав (security deposit) пурсад: DSS ба ӯ security voucher медиҳад. Брокер ҳақ надорад аз шумо ҳаққи хизмат гирад: онро DSS пардохт мекунад. Ба шумо аз сабаби CityFHEPS рад кардан мумкин нест; агар рад кунанд, ба NYC Commission on Human Rights онлайн шикоят кунед: nyc.gov/reportdiscrimination.

  7. Сари вақт тамдид кунед ва агар пардохт кардан душвор бошад, ба Homebase муроҷиат кунед

    CityFHEPS ҳар сол тамдид мешавад. Аризаи тамдидро панҷ моҳ пеш аз анҷоми соли субсидия мефиристанд; онро ба ин суроға фиристодан мумкин аст: CityFHEPSRenewals@hra.nyc.gov. Одатан то чор тамдид иҷозат медиҳанд, бо сабаби узрнок бошад, зиёдтар ҳам. Маҳдудияти панҷ сол амал намекунад, агар дар оила шахси 60-сола ё калонтар ё калонсоле бошад, ки кӯмакпулии федералии маъюбӣ мегирад. Агар пас аз паноҳгоҳ пардохт кардан барои манзил душвор бошад, фавран ба Homebase муроҷиат кунед.

Ду роҳ ба CityFHEPS (City Fighting Homelessness and Eviction Prevention Supplement)

Аз паноҳгоҳ ё аз кӯчаАз манзили худ
КӣОила ё калонсоли танҳо дар паноҳгоҳи DHS, оила дар паноҳгоҳи HRA ё шахсе дар кӯча, дар drop-in center ё дар манзили гузаранда, ки аз пудратчии DHS хизмат мегирад.Хонаводае, ки манзил дорад, вале метавонад онро аз даст диҳад.
Даромад ва кӯмакпулиҳоДаромади умумӣ на зиёда аз 200% хати федералии камбизоатӣ (истисноҳо ҳастанд); агар ҳақ дошта бошад, Cash Assistance мегирад; ба барномаи дигари кӯмак бо иҷора, масалан FHEPS (Family Homelessness and Eviction Prevention Supplement), мувофиқ нест.Даромади умумӣ на зиёда аз 200% хати федералии камбизоатӣ; агар ҳақ дошта бошад, Cash Assistance мегирад ва дар парванда санксия (кам кардани кӯмакпулӣ барои вайрон кардани қоидаҳои HRA) нест.
Илова бар ин, яке аз шартҳоЯке аз шартҳо: кор, маъюбӣ, синну соли 60 ва болотар, нигоҳубини хешованд, хизмат дар артиш, баста шудани паноҳгоҳ ё роҳхат.Яке аз шартҳо: хизмат дар артиш, кӯмакпулии Pathway Home, роҳхат ё парвандаи ихроҷ ва боз як шарт.
Ба куҷо муроҷиат карданБа корманди иҷтимоии худ (case manager ё housing specialist).Ба идораи Homebase.
Барои ҳарду роҳ якхелаБа манзиле, ки оилаи шумо дар соли охир дар он зиндагӣ кардааст, баргаштан мумкин нест. Қоидаҳои муҳоҷиратӣ мисли Safety Net Assistance мебошанд.Аз рӯи қоидаҳои муҳоҷиратӣ CityFHEPS ба Safety Net Assistance пайравӣ мекунад.

Меъёрҳои пардохт (payment standards) барои соли 2026, аз 1 апрели соли 2026 амал мекунанд: барои бастаҳои ҳуҷҷатҳои CityFHEPS, ки аз 1 марти соли 2026 дода шудаанд, ва барои шартномаҳои иҷорае, ки аз 1 апрели соли 2026 оғоз мешаванд (барои пештараҳо шояд меъёрҳои соли 2025 амал кунанд). Иҷораи ҳадди аксар дар як моҳ, агар ҳамаи хизматҳои коммуналӣ дохил бошанд, дар панҷ ноҳияи Ню-Йорк

Шумораи аъзои хонаводаИҷораи ҳадди аксар дар як моҳ
SRO1$1 953
Студия1$2 604
1 хонаи хоб1 ё 2$2 734
2 хонаи хоб3 ё 4$2 997
3 хонаи хоб5 ё 6$3 753
4 хонаи хоб7 ё 8$4 077
5 хонаи хоб9 ё 10$4 689
6 хонаи хоб11 ё 12$5 301
7 хонаи хоб13 ё 14$5 913
8 хонаи хоб15 ё 16$6 524

Аз рӯи ҷадвали Community Service Society, майи соли 2026 (шартҳои дигар ҳам ҳастанд)

Кадом мақоми муҳоҷиратӣ мувофиқ астБа куҷо муроҷиат кардан
Cash Assistance (Safety Net Assistance)Qualified non-citizens ва одамони дорои PRUCOL, аз ҷумла онҳое, ки барои паноҳандагӣ ариза додаанд, бо иҷозати кор ё бе он, агар аз рӯи қоидаҳои дигар мувофиқ бошанд.ACCESS HRA
One Shot Deal (Emergency Assistance)Узви хонаводае, ки аз рӯи қоидаҳои муҳоҷиратии Cash Assistance (TANF ё Safety Net Assistance) ё SSI мувофиқ аст.ACCESS HRA ё Benefits Access Center
CityFHEPSҲамон қоидаҳои муҳоҷиратӣ, ки дар Safety Net Assistance ҳастанд.Homebase ё корманди иҷтимоии шумо дар паноҳгоҳ
HASAQualified non-citizens, одамони дорои PRUCOL барои Cash Assistance ва одамони дорои PRUCOL барои Medicaid, ки онро иёлот маблағгузорӣ мекунад.HASA ServiceLine
Манзили давлатӣ ва Section 8Танҳо рӯйхати федералӣ: истиқоматкунандагони доимӣ, гурезаҳо, онҳое, ки паноҳандагӣ гирифтаанд, одамони дорои withholding of deportation, parolees, дорандагони раводиди T, аризадиҳандагон аз рӯи Violence Against Women Act (VAWA) ва боз якчанд гурӯҳ. Онҳое, ки барои паноҳандагӣ ариза додаанд, дар рӯйхат нестанд.New York City Housing Authority (NYCHA, манзили давлатии шаҳрӣ) ё HPD
Right to Counsel (адвокати ройгон дар Housing Court) ва Tenant HelplineҲар гуна мақоми муҳоҷиратӣ.Мактуб ба civiljustice@hra.nyc.gov ё шакли онлайни Tenant Helpline: nyc.gov/site/mayorspeu/programs/contact-the-tenant-support-unit.page

  • HPD Section 8 and rental subsidy programs

    Грин-картаПаноҳандагӣ гирифтедРойгон

    HPD ваучерҳои Section 8-ро ба оилаҳое медиҳад, ки дар биноҳои тибқи баъзе барномаҳои HPD сохташуда ё таъмиршуда зиндагӣ мекунанд, ва ба бехонаҳое, ки ташкилотҳои DHS ва HRA мефиристанд. Дархостҳоро танҳо тавассути миёнаравҳои таъиншуда қабул мекунанд, бевосита дархост додан мумкин нест. Ақаллан як аъзои оила бояд шаҳрвандӣ ё мақоми мувофиқ дошта бошад. Одатан оила барои иҷора тақрибан 30%-и даромади моҳонаро пардохт мекунад.

    nyc.gov

  • ACCESS HRA

    Ҳар гуна мақомРойгон

    Сайт ва барномаи HRA: дархост барои Cash Assistance ва One Shot Deal, боргузории ҳуҷҷатҳо, ҳолати дархост.

    a069-access.nyc.gov

  • Cash Assistance On-Demand interview line

    Ҳар гуна мақомРойгон

    Мусоҳиба оид ба дархост барои Cash Assistance ё One Shot Deal тавассути ҳамин рақам мегузарад. Дар менюи ин хат забони русӣ ҳаст ва корманд тарҷумонро ройгон пайваст мекунад.

    929-273-1872nyc.govдш–ҷм 8:30–17:00

  • DSS OneNumber (Rental Assistance Call Center)

    Ҳар гуна мақомРойгон

    Хати HRA оид ба CityFHEPS ва дигар кӯмакҳои DSS бо иҷора; дар меню забони русӣ ҳаст ва корманд тарҷумонро ройгон пайваст мекунад. Аризаҳо барои дароз кардан ва тағйир додани субсидияро ба ин суроға мефиристанд: CityFHEPSRenewals@hra.nyc.gov.

    718-557-1399nyc.govRental Assistance Program Unit, 109 East 16th Street, 1st Floor, Room 102, New York, NY 10003 (суроғаи почта барои тағйирот дар субсидияи шумо)Дш–Ҷм 8:00–17:00

  • The Legal Aid Society: One-Shot Deals for back rent

    Ҳар гуна мақомРойгон

    Дастур: ҳуҷҷатҳо, мусоҳиба, қарор, fair hearing (муҳокимаи одилона) ва баргардонидани пул.

    legalaidnyc.org

  • Housing Court Answers: One Shot Deals

    Ҳар гуна мақом

    Барои дархост чӣ лозим аст, коғазҳоро чӣ тавр бо тартиб нигоҳ доштан, third party (шахси сеюм) кист ва агар шумо аллакай One Shot Deal гирифта бошед, чӣ бояд кард.

    housingcourtanswers.org

  • NYC Commission on Human Rights (CCHR)

    Ҳар гуна мақомРойгон

    Агар соҳибхона ё брокер CityFHEPS-ро қабул накунад ё пинҳонӣ пули иловагӣ талаб кунад, онлайн дар nyc.gov/reportdiscrimination ба ин комиссияи шаҳрӣ шикоят кунед: он иҷрои қонуни манъи табъизро назорат мекунад.

    nyc.gov

Cash Assistance
Пули моҳонаи HRA. Калонсолони танҳои бефарзанд онро тибқи барномаи иёлотии Safety Net мегиранд.
PRUCOL
Permanently Residing in the United States Under Color of Law: иёлоти Ню-Йорк ҳамин тавр муҳоҷиронеро меномад, ки ба онҳо бе green card дар ИМА мондан иҷозат дода шудааст, масалан бисёре аз онҳое, ки барои паноҳандагӣ ариза додаанд.
One Shot Deal
Номи маъмули Emergency Assistance аз HRA: пардохти якдафъаина ҳангоми мушкилоти фаврӣ бо манзил, масалан ҳангоми қарзи иҷора ё қатъ шудани хизматҳои коммуналӣ.
Homebase
Идораҳои ноҳиявии ташкилотҳои ғайритиҷоратие, ки бо DSS кор мекунанд. Ба онҳое кӯмак мекунанд, ки метавонанд манзили худро аз даст диҳанд, ва CityFHEPS-ро барои онҳое ба расмият медароранд, ки дар паноҳгоҳ барои бехонаҳо (shelter) зиндагӣ намекунанд.
CityFHEPS
City Fighting Homelessness and Eviction Prevention Supplement, субсидияи моҳона барои иҷора аз DSS.
Shopping Letter ва Household Share Letter
Ду мактуби DSS барои оилае, ки метавонад CityFHEPS гирад: дар якум — иҷораи ҳадди аксар, дар дуюм — ҳиссаи эҳтимолии шумо.
Rent reasonableness test
Санҷиш, ки иҷора аз иҷораи хонаҳои монанди наздик баландтар нест. DSS онро вақте мегузаронад, ки ҳамаи ҳуҷҷатҳоро гирад.
Хати федералии камбизоатӣ (federal poverty level)
Остонаи солонаи даромад, ки ҳукумати федералӣ муқаррар мекунад. Барои CityFHEPS даромад бояд на зиёда аз 200%-и он бошад.
SRO
Single room occupancy, ҳуҷраи мебелдор дар бино бо ҳаммом ё ошхонаи умумӣ.
Section 8
Барномаи федералии Housing Choice Voucher: як қисми иҷораро барои оилаҳои камдаромад пардохт мекунад. Дар Ню-Йорк бо он NYCHA, HPD ва иёлот машғуланд.
311
Хадамоти шаҳрии маълумот, шикоятҳо ва равонакуниҳо: онлайн дар portal.311.nyc.gov, дар барномаи 311 ё бо рақами 311 дар Ню-Йорк. Бигӯед «Tajik», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд; агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, бигӯед «Russian».
Benefits Access Center
Идораи HRA, ки дар он ҷо барои кӯмакҳои иҷтимоӣ дархост медиҳанд, ҳуҷҷатҳоро скан мекунанд ва кӯмак мегиранд.
Qualified non-citizen
Истилоҳи қонуни федералӣ дар бораи кӯмакҳои иҷтимоӣ. Ба он, масалан, дорандагони green card, гурезаҳо, онҳое, ки паноҳандагӣ гирифтаанд (asylees), инчунин одамони дорои withholding of removal (ҳимоя аз ихроҷ) дохил мешаванд.
Parole
Иҷозати ҳукумати федералӣ барои ба ИМА ворид шудан ё дар он ҷо ба мӯҳлати маҳдуд мондан бо сабабҳои фаврии инсондӯстона ё барои манфиати назарраси ҷамъиятӣ.

Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.

Ҳамаи саҳифаҳо: Манзил

Манбаъҳо, санҷида шуд: ноябр 2026