Лікар без страховки

NYC Care — міська програма для жителів Нью-Йорка (усіх п'яти районів), у яких немає страховки від роботодавця і які не підходять під жоден план штату або не можуть його оплатити. Це не страховка: програма дає доступ до міських лікарень і клінік.

1. Зрозумійте, що ви отримуєте

   Картка учасника, свій лікар, недорогі ліки, звичайна і профілактична допомога, жіноче здоров'я, перевірка зору і рецепт на окуляри, вузькі спеціалісти, психічне здоров'я, допомога при залежності від алкоголю, тютюну та інших речовин, допомога з житлом і харчуванням. Усе це в лікарнях і клініках H+H.

2. Запишіться

   Приходьте в будь-яку лікарню чи клініку H+H або до партнера NYC Care у вашому районі: адреси є на nyccare.nyc. У H+H є перекладачі 250+ мовами і діалектами.

3. Зберіть документи

   Посвідчення особи (паспорт, IDNYC, водійське посвідчення, іноземне посвідчення, грін-карта або дозвіл на роботу), підтвердження доходу і підтвердження адреси. Якщо якогось документа немає, однаково приходьте: підкажуть, чим його замінити.

4. Виберіть лікаря і запишіться на прийом

   Вашим лікарем може бути лікар, медсестра-практик (nurse practitioner) або помічник лікаря (physician assistant). Записуйтеся на прийом у MyChart, на сайті mychart.nychealthandhospitals.org або в застосунку: увійдіть у свій акаунт і надішліть запит на прийом до свого лікаря.

5. Дізнайтеся, скільки ви платитимете

   Плата залежить від доходу і розміру сім'ї, від $0. Членських внесків і щомісячних платежів немає. Поки заявку на NYC Care або іншу фінансову допомогу розглядають, платити за рахунком вас не просять. Якщо рахунок усе ж прийшов, попросіть фінансового консультанта.

6. NYC Care не питає про імміграційний статус

   За даними довідника ACCESS NYC, NYC Care не питає про статус. NYC Health + Hospitals повідомляє, що заявка захищена і відомості не передаються імміграційним службам.

7. Продовжуйте членство раз на рік

   Фінансовий консультант перевіряє вас раз на 12 місяців. Продовжити можна не раніше ніж за 30 днів до дати на картці («effective through»), з тими самими документами.

FQHC (federally qualified health center) — громадська клініка на державні кошти, яка бере плату залежно від доходу.

• NYC Health + Hospitals (H+H)

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  Міські лікарні та клініки в усіх п'яти районах лікують будь-якого жителя незалежно від статусу, страховки і грошей. Якщо страховки немає або нема чим платити, подайте заявку на NYC Care або фінансову допомогу: у MyChart (Billing, потім Financial Assistance) або на паперовому бланку (є російською). Поки заявку розглядають, платити за рахунком не потрібно. Телефоном скажіть «Ukrainian», і безоплатно підключать перекладача; якщо українського перекладача немає, скажіть «Russian».

  1-844-692-4692nychealthandhospitals.orgлінія запису цілодобово

• NYC Care

  Живете в Нью-ЙоркуЦіна залежить від доходу

  Для тих, хто не може отримати страховку або оплатити її. Членство безоплатне, плата за послуги залежить від доходу, про статус не питають, відомості імміграційним службам не передають. У Callen-Lorde картку NYC Care не приймають.

  nyccare.nyc

• Brooklyn Plaza Medical Center

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  FQHC у Brooklyn, два майданчики: сімейна медицина, стоматологія, гінекологія, алергологія та імунологія, подіатрія, програма Rising Heights для людей з ВІЛ. Допомагають оформити страховку, беруть плату за ковзною шкалою, є розстрочка. Щоб платити за шкалою, принесіть заяву, три останні розрахункові листки (або податкову декларацію, або лист про соціальну виплату), підтвердження адреси (рахунок за комунальні послуги, договір оренди або офіційний лист) і посвідчення з фото. Знижки на ліки за програмою 340B в аптеках-партнерах. Другий майданчик: Medical Center at Benjamin Banneker Academy, 77 Clinton Avenue, Brooklyn, NY 11205, пн–пт 8:00–17:00.

  brooklynplaza.org1089 President Street, Brooklyn, NY 11225; Medical Center at Benjamin Banneker Academy, 77 Clinton Avenue, Brooklyn, NY 112051089 President Street: пн, ср, чт, пт 8:00–17:00; вт 8:00–20:00; сб 9:00–17:00; нд зачинено. 77 Clinton Avenue: пн–пт 8:00–17:00

• Community Healthcare Network (CHN)

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  Найбільша мережа громадських медичних центрів Нью-Йорка (FQHC), нікому не відмовляє. Стоматологія, перевірка зору, допомога ЛГБТК+ людям, PrEP і PEP, лікування ВІЛ і гепатиту, програма для біженців, прийом без запису. Центри в Brooklyn, Manhattan, Queens і Bronx, наприклад CHN East New York Health Center, 999 Blake Avenue, Brooklyn. Нових пацієнтів записують телефоном; можна й прийти до найближчого центру (адреси на chnnyc.org/centers).

  chnnyc.orgCHN East New York Health Center, 999 Blake Avenue, Brooklyn, NY 11208

• Settlement Health

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  Громадські медичні центри в East Harlem, лікують незалежно від того, чи можете ви платити. Приймають англійською та іспанською, для інших мов є перекладачі. Телефоном скажіть «Ukrainian» і попросіть перекладача; якщо українського перекладача немає, скажіть «Russian».

  (212) 360-2600settlementhealth.org212 E. 106th Street, New York, NY

• Callen-Lorde

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  Центр здоров'я для ЛГБТК+ людей: первинна допомога, допомога транс-людям, PrEP, PEP і лікування ВІЛ. Плата за шкалою доходів, без передоплати, без грошей теж приймуть. Перекладач, зокрема російської мови, є в кожному центрі. Приймають Medicaid, Essential Plan і багато інших страховок, але не NYC Care. Телефонуйте і скажіть «Russian»: перекладача російської мови надають на запит. Можна попросити й українського перекладача («Ukrainian»).

  (212) 271-7200callen-lorde.org356 West 18th St, New York, NY 10011 (Chelsea); 40 Flatbush Ave Ext, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11201; 555 Bergen Ave, 4th Floor, Bronx, NY 10455

• Q Clinic (Columbia University)

  Будь-який статусБезоплатно

  Безоплатна клініка студентів-медиків Columbia University Irving Medical Center під наглядом лікарів. Приймає всіх із Нью-Йорка, Нью-Джерсі та Коннектикуту, але розрахована на ЛГБТК+ людей. Не потрібні ні посвідчення, ні страховка, ні гроші: клініка сама оплачує лікування, аналізи та ліки. Первинна допомога, гормональна терапія, перевірка на ІПСШ і ВІЛ, PrEP, допомога із заявкою на Medicaid. Прийом щосереди 18:30–19:45. Записатися можна через SMS або дзвінком на 347-565-5042 (пн–пт 9:00–17:00) або листом на qclinic@columbia.edu. Можна прийти й без запису, але вільного лікаря може не бути. Третій поверх без ліфта; є прийом у Zoom.

  vagelos.columbia.eduMetropolitan Community Church of New York, 446 W 36th Street, 3rd Floor, New York, NYсереда 18:30–19:45

• Planned Parenthood of Greater New York

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  Репродуктивне та сексуальне здоров'я для всіх, незалежно від віку, орієнтації, гендерної ідентичності, статусу та грошей: контрацепція, лікування інфекцій сечовивідних шляхів і герпесу, екстрена контрацепція, таблетки для переривання вагітності. Послуги залежать від центру. Без страховки вам зобов'язані видати письмовий кошторис (Good Faith Estimate); якщо рахунок перевищує його на $400 і більше, його можна оскаржити. Записатися можна на сайті.

  plannedparenthood.org

• NYC Health Department Chest Centers (туберкульоз)

  Будь-який статусБезоплатно

  Міські центри безоплатно або недорого обстежують на туберкульоз (TB) і лікують його, не питають про статус і не вимагають страховки. Потрібен запис; результати зазвичай видають тільки особисто. Аналізи, рентген і ліки в день візиту безоплатні. Довідку про тест на TB для роботи чи навчання тут не роблять.

  nyc.govFort Greene Chest Center, 295 Flatbush Avenue Extension, Brooklynпн–пт 8:30–16:30

• Fort Greene Health Center Immunization Clinic

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  Міська клініка щеплень для всіх від 4 років, незалежно від статусу. Якщо є страховка, рахунок виставлять їй; без неї попросять оплату за шкалою доходів, але платити на місці не потрібно, і без грошей вас приймуть. Візьміть довідку про щеплення. Приходьте особисто: міські служби зобов'язані безоплатно надати перекладача.

  nyc.gov295 Flatbush Avenue Extension, 5th Floor, Brooklyn, NY 11201пн–пт 8:30–15:00, прийом без запису, якщо є місця

Emergency Medicaid (у документах штату — Medicaid Emergency Services Only, ESO) оплачує лікування екстрених станів людям без статусу або з тимчасовою візою і низьким доходом. Це не повна страховка.

1. Дізнайтеся, що оплачується

   Лікування раптового стану з гострими симптомами (зокрема сильним болем), коли без негайної допомоги здоров'ю буде завдано серйозної шкоди. Сюди входять екстрені пологи, діаліз, ліки для екстреної ситуації та деякі ліки від раку. Не входять догляд удома, реабілітація, постійне лікування хронічних хвороб і трансплантації.

2. Перевірте, чи ви підходите

   Низький дохід, підтвердження особи та проживання в штаті Нью-Йорк (з тимчасовою візою проживання не вимагається). SSN не потрібен.

3. Подайте заяву

   Заявку можна подати в лікарні, під час або після лікування, через фінансового консультанта, але не пізніше ніж через три місяці після лікування. До 65 років можна подати й на сайті NY State of Health. Людям від 65 років і людям з інвалідністю потрібна інша заявка, через міське відомство соціальної допомоги HRA (Human Resources Administration): онлайн на a069-access.nyc.gov/accesshra або особисто в офісі Medicaid. Подати заявку можна й заздалегідь: схвалення діє 12 місяців.

4. Запам'ятайте строки

   Перше схвалення діє до 15 місяців: до трьох місяців назад від дати заявки і до 12 уперед. З лютого 2026 року штат щомісяця знімає з Emergency Medicaid людей до 65 років, оформлених через NY State of Health, якщо вони отримують це покриття не менше шести місяців і за останні шість місяців не користувалися медичними послугами. Тоді заявку можна подати знову.

5. Якщо у вас імміграційна справа, спершу запитайте юриста

   Знайте про ризик. З 6 січня 2026 року за рішенням федерального суду Medicaid має право передавати Міністерству внутрішньої безпеки США (DHS, до його складу входить ICE) базові відомості про людей без законного статусу: статус, адресу, телефон і дату народження. Медичні відомості передавати заборонено, а штати, зокрема Нью-Йорк, оскаржують у суді, чи не передали більше дозволеного. Екстрену допомогу в лікарні вам зобов'язані надати в будь-якому разі. Правило public charge, яке діє з 18 вересня 2026 року, не застосовується до грін-карти через притулок або статус біженця. Якщо сумніваєтеся, чи подавати заявку, зателефонуйте на безоплатну міську лінію MOIA: 800-354-0365, скажіть «Ukrainian», а якщо українського перекладача немає — «Russian». Там підкажуть, де безоплатно порадитися з юристом.