Духтур бе суғурта
Чӣ тавр дар Ню-Йорк бе суғурта табобат гирифтан: NYC Care, клиникаҳо бо пардохт аз рӯи даромад, клиникаи ройгон барои одамони ЛГБТК+ ва Emergency Medicaid барои онҳое, ки мақом надоранд.
Асосӣ
- Агар ба шумо ёрии таъҷилӣ расонданд ва мақом надоред, дар давоми се моҳ пас аз табобат ба Emergency Medicaid ариза диҳед. Рақами суғуртаи иҷтимоӣ (SSN) лозим нест.
- Барои гирифтани духтури доимӣ, дар ҳар беморхона ё клиникаи NYC Health + Hospitals (H+H) ба NYC Care сабти ном шавед. Пардохт аз рӯи даромад, аз $0, дар бораи мақоми муҳоҷиратӣ намепурсанд.
- Агар шумо ЛГБТК+ бошед ва пул надошта бошед, Q Clinic рӯзҳои чоршанбе бегоҳ ройгон қабул мекунад, бо навбат, бе шаҳодатномаи шахсият ва суғурта.
NYC Care — барномаи шаҳрӣ барои сокинони Ню-Йорк (ҳамаи панҷ ноҳия), ки аз корфармо суғурта надоранд ва ба ягон нақшаи иёлот мувофиқ намеоянд ё онро пардохт карда наметавонанд. Ин суғурта нест: барнома ба беморхонаҳо ва клиникаҳои шаҳрӣ дастрасӣ медиҳад.
Бифаҳмед, ки шумо чӣ мегиред
Корти аъзо, духтури худ, доруҳои арзон, ёрии муқаррарӣ ва пешгирикунанда, саломатии занон, санҷиши биноӣ ва дорухат барои айнак, мутахассисони танг, саломатии равонӣ, кӯмак ҳангоми вобастагӣ аз машрубот, тамоку ва моддаҳои дигар, кӯмак бо манзил ва хӯрок. Ҳамаи ин дар беморхонаҳо ва клиникаҳои H+H.
Сабти ном шавед
Ба ҳар беморхона ё клиникаи H+H ё ба шарики NYC Care дар ноҳияи худ биёед: суроғаҳо дар nyccare.nyc ҳастанд. Дар H+H тарҷумонҳо бо 250+ забон ва лаҳҷа ҳастанд.
Ҳуҷҷатҳоро ҷамъ кунед
Шаҳодатномаи шахсият (шиноснома, IDNYC, шаҳодатномаи ронандагӣ, шаҳодатномаи хориҷӣ, грин-карта ё иҷозат барои кор), тасдиқи даромад ва тасдиқи суроға. Агар ягон ҳуҷҷат набошад, ба ҳар ҳол биёед: мегӯянд, ки онро бо чӣ иваз кардан мумкин аст.
Духтурро интихоб кунед ва ба қабул навбат гиред
Духтури муолиҷ метавонад духтур, ҳамшираи амалкунанда (nurse practitioner) ё ёрдамчии духтур (physician assistant) бошад. Ба қабул дар MyChart, дар сомонаи mychart.nychealthandhospitals.org ё дар барнома навбат гиред: ба ҳисоби худ ворид шавед ва ба духтури худ дархости қабул фиристед.
Бифаҳмед, ки чӣ қадар пардохт мекунед
Пардохт аз даромад ва шумораи аъзои оила вобаста аст, аз $0. Ҳаққи аъзогӣ ва пардохтҳои ҳармоҳа нест. То даме ки аризаи шуморо ба NYC Care ё кӯмаки дигари молиявӣ баррасӣ мекунанд, аз шумо пардохти ҳисобро талаб намекунанд. Агар ба ҳар ҳол ҳисоб омад, машваратчии молиявиро талаб кунед.
NYC Care дар бораи мақоми муҳоҷиратӣ намепурсад
Тибқи маълумотномаи шаҳрии ACCESS NYC, NYC Care дар бораи мақом намепурсад. NYC Health + Hospitals хабар медиҳад, ки ариза ҳифз шудааст ва маълумот ба хадамоти муҳоҷиратӣ дода намешавад.
Аъзогиро соле як бор тамдид кунед
Машваратчии молиявӣ шуморо ҳар 12 моҳ як бор месанҷад. Тамдид кардан на пештар аз 30 рӯз то санаи дар корт навишташуда («effective through») мумкин аст, бо ҳамон ҳуҷҷатҳо.
Чор роҳи табобат бе суғурта
| Шумо чӣ қадар пардохт мекунед | Ба қабули аввал чӣ бояд гирифт | Чӣ тавр сабти ном шудан | |
|---|---|---|---|
| NYC Care (беморхонаҳо ва клиникаҳои шаҳрии H+H) | Аз рӯи даромад ва шумораи аъзои оила, аз $0, бе ҳаққи аъзогӣ | Шаҳодатномаи шахсият, тасдиқи даромад ва суроға | Дар ҳар беморхона ё клиникаи H+H; 1-646-692-2273 (бигӯед «Tajik», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд; агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, бигӯед «Russian») |
| Brooklyn Plaza Medical Center (клиникаи ҷамъиятӣ) | Аз рӯи ҷадвали лағжанда (sliding scale), пардохти камкардашуда дар рӯзи қабул | Ариза, тасдиқи даромад ва истиқомат, шаҳодатнома бо акс | Шахсан: 1089 President Street, Brooklyn |
| Callen-Lorde (клиника барои одамони ЛГБТК+) | Аз рӯи даромад, бе пешпардохт; бе пул ҳам қабул мекунанд | Шаҳодатнома бо акс (шаҳодатномаи ронандагӣ, IDNYC ё шиноснома), корти суғурта, агар бошад | Дар сомона ё тавассути телефони (212) 271-7200: бигӯед «Tajik», тарҷумонро бо дархост медиҳанд; агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, бигӯед «Russian» |
| Q Clinic (клиникаи ройгони донишҷӯӣ барои одамони ЛГБТК+) | Ройгон: табобат, таҳлилҳо ва доруҳо | Ҳеҷ чиз: на шаҳодатнома, на суғурта, на пул | SMS ба 347-565-5042 ё мактуб ба qclinic@columbia.edu; бе навбатгирӣ ҳам қабул мекунанд, агар духтури холӣ бошад |
FQHC (federally qualified health center) — клиникаи ҷамъиятӣ бо маблағҳои давлатӣ, ки пардохтро аз рӯи даромад мегирад.
NYC Health + Hospitals (H+H)
Ҳар гуна мақомНарх аз даромад вобаста аст
Беморхонаҳо ва клиникаҳои шаҳрӣ дар ҳамаи панҷ ноҳия ҳар сокинро новобаста аз мақом, суғурта ва пул табобат мекунанд. Агар суғурта надошта бошед ё барои пардохт пул набошад, ба NYC Care ё кӯмаки молиявӣ ариза диҳед: дар MyChart (Billing, баъд Financial Assistance) ё дар варақаи коғазӣ (бо забони русӣ ҳам ҳаст). То даме ки аризаро баррасӣ мекунанд, пардохти ҳисоб лозим нест. Тавассути телефон бигӯед «Tajik», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд; агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, бигӯед «Russian».
NYC Care
Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедНарх аз даромад вобаста аст
Барои онҳое, ки суғурта гирифта ё пули онро пардохта наметавонанд. Узвият ройгон аст, пардохт барои хизматрасониҳо аз даромад вобаста аст, дар бораи мақом намепурсанд, маълумотро ба хадамоти муҳоҷират намедиҳанд. Callen-Lorde корти NYC Care-ро қабул намекунад.
Brooklyn Plaza Medical Center
Ҳар гуна мақомНарх аз даромад вобаста аст
FQHC дар Brooklyn, ду ҷой: тибби оилавӣ, дандонпизишкӣ, гинекология, аллергология ва иммунология, подиатрия (табобати пой), барномаи Rising Heights барои одамони гирифтори ВНМО (ВИЧ). Дар гирифтани суғурта кӯмак мекунанд, пардохтро аз рӯи ҷадвали лағжанда мегиранд, пардохти қисм-қисм ҳам ҳаст. Барои пардохт аз рӯи ҷадвал ариза, се варақаи охирини маош (ё эъломияи андоз, ё номаи кӯмаки иҷтимоӣ), тасдиқи суроға (ҳисоби хизматрасониҳои коммуналӣ, шартномаи иҷора ё номаи расмӣ) ва ҳуҷҷати аксдорро биёред. Тахфиф ба доруҳо тибқи барномаи 340B дар дорухонаҳои шарик. Ҷои дуюм: Medical Center at Benjamin Banneker Academy, 77 Clinton Avenue, Brooklyn, NY 11205, Дш–Ҷм 8:00–17:00.
Community Healthcare Network (CHN)
Ҳар гуна мақомНарх аз даромад вобаста аст
Бузургтарин шабакаи марказҳои тиббии ҷамъиятии Ню-Йорк (FQHC), ҳеҷ касро рад намекунад. Дандонпизишкӣ, санҷиши чашм, кӯмак ба одамони ЛГБТК+, PrEP ва PEP, табобати ВНМО ва гепатит, барнома барои гурезаҳо, қабул бе сабти ном. Марказҳо дар Brooklyn, Manhattan, Queens ва Bronx, масалан CHN East New York Health Center, 999 Blake Avenue, Brooklyn. Беморони навро тавассути телефон сабт мекунанд; метавонед ба маркази наздиктарин ҳам равед (суроғаҳо дар chnnyc.org/centers).
Settlement Health
Ҳар гуна мақомНарх аз даромад вобаста аст
Марказҳои тиббии ҷамъиятӣ дар East Harlem, новобаста аз он ки шумо пул дода метавонед ё не, табобат мекунанд. Бо забонҳои англисӣ ва испанӣ қабул мекунанд, барои забонҳои дигар тарҷумон ҳаст. Тавассути телефон бигӯед «Tajik» ва тарҷумон дархост кунед; агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, бигӯед «Russian».
Callen-Lorde
Ҳар гуна мақомНарх аз даромад вобаста аст
Маркази саломатӣ барои одамони ЛГБТК+: кӯмаки аввалияи тиббӣ, кӯмак ба одамони транс, PrEP, PEP ва табобати ВНМО. Пардохт аз рӯи ҷадвали даромад, бе пешпардохт, бе пул ҳам қабул мекунанд. Тарҷумон, аз ҷумла бо забони русӣ, дар ҳар як марказ ҳаст. Medicaid, Essential Plan ва бисёр суғуртаҳои дигарро қабул мекунанд, аммо NYC Care-ро не. Занг занед ва бигӯед «Russian»: тарҷумони забони русӣ бо дархост дода мешавад. Тарҷумони тоҷикиро («Tajik») ҳам хоҳиш кардан мумкин аст.
Q Clinic (Columbia University)
Ҳар гуна мақомРойгон
Клиникаи ройгони донишҷӯёни тиббии Columbia University Irving Medical Center таҳти назорати духтурон. Ҳамаро аз Ню-Йорк, Ню-Ҷерсӣ ва Коннектикут қабул мекунад, аммо барои одамони ЛГБТК+ пешбинӣ шудааст. На ҳуҷҷати шахсият, на суғурта, на пул лозим аст: клиника худаш табобат, таҳлилҳо ва доруҳоро пардохт мекунад. Кӯмаки аввалияи тиббӣ, табобати гормонӣ, санҷиш барои СПБШ (сироятҳои бо роҳи ҷинсӣ гузаранда) ва ВНМО, PrEP, кӯмак бо аризаи Medicaid. Қабул рӯзҳои чоршанбе 18:30–19:45. Сабти ном шудан мумкин аст бо SMS ё занг ба 347-565-5042 (Дш–Ҷм 9:00–17:00) ё бо мактуби email ба qclinic@columbia.edu. Бе сабти ном ҳам омадан мумкин аст, аммо шояд духтури озод набошад. Ошёнаи сеюм бе лифт; қабул тавассути Zoom ҳам ҳаст.
Planned Parenthood of Greater New York
Ҳар гуна мақомНарх аз даромад вобаста аст
Саломатии репродуктивӣ ва ҷинсӣ барои ҳама, новобаста аз синну сол, тамоюл, ҳувияти гендерӣ, мақом ва пул: пешгирии ҳомиладорӣ, табобати сироятҳои роҳҳои пешоб ва герпес, пешгирии фаврии ҳомиладорӣ, ҳабҳо барои қатъи ҳомиладорӣ. Хизматрасониҳо аз марказ вобастаанд. Агар суғурта надошта бошед, ба шумо бояд сметаи хаттӣ (Good Faith Estimate) диҳанд; агар ҳисоб аз он $400 ё бештар зиёд бошад, ба он эътироз кардан мумкин аст. Дар сомона сабти ном шудан мумкин аст.
NYC Health Department Chest Centers (сил)
Ҳар гуна мақомРойгон
Марказҳои шаҳрӣ ройгон ё арзон барои сил (TB) муоина ва табобат мекунанд, дар бораи мақом намепурсанд ва суғурта талаб намекунанд. Сабти ном лозим аст; натиҷаҳоро одатан танҳо шахсан медиҳанд. Таҳлилҳо, рентген ва доруҳо дар рӯзи ташриф ройгонанд. Маълумотнома дар бораи санҷиши TB барои кор ё таҳсил дар ин ҷо намедиҳанд.
Fort Greene Health Center Immunization Clinic
Ҳар гуна мақомНарх аз даромад вобаста аст
Клиникаи шаҳрии эмкунӣ барои ҳама аз 4-солагӣ, новобаста аз мақом. Агар суғурта бошад, ҳисобро ба он мефиристанд; агар набошад, пардохтро аз рӯи ҷадвали даромад мепурсанд, аммо дар ҷой пардохтан лозим нест ва бе пул ҳам шуморо қабул мекунанд. Маълумотномаи эмкуниро бо худ гиред. Шахсан биёед: хадамоти шаҳрӣ вазифадоранд ройгон тарҷумон диҳанд.
Emergency Medicaid (дар ҳуҷҷатҳои иёлот — Medicaid Emergency Services Only, ESO) табобати ҳолатҳои фавриро барои одамони бе мақом ё бо визаи муваққатӣ ва даромади кам пардохт мекунад. Ин суғуртаи пурра нест.
Бифаҳмед, ки чӣ пардохт мешавад
Табобати ҳолати ногаҳонӣ бо аломатҳои шадид (аз ҷумла дарди сахт), вақте ки бе кӯмаки фаврӣ ба саломатӣ зарари ҷиддӣ мерасад. Ба ин таваллуди фаврӣ, диализ, доруҳо барои ҳолати фаврӣ ва баъзе доруҳои зидди саратон дохил мешаванд. Нигоҳубин дар хона, тавонбахшӣ, табобати доимии бемориҳои музмин ва трансплантатсия дохил намешаванд.
Санҷед, ки оё шумо мувофиқед
Даромади кам, тасдиқи шахсият ва истиқомат дар иёлоти Ню-Йорк (бо визаи муваққатӣ истиқомат талаб карда намешавад). SSN лозим нест.
Ариза диҳед
Аризаро дар беморхона, ҳангоми табобат ё баъд аз он, тавассути мушовири молиявӣ додан мумкин аст, аммо на дертар аз се моҳ баъд аз табобат. То 65-солагӣ дар сомонаи NY State of Health ҳам ариза додан мумкин аст. Одамони 65-сола ва калонтар ва одамони дорои маъюбӣ аризаи дигар лозим доранд, тавассути идораи шаҳрии кӯмаки иҷтимоӣ HRA (Human Resources Administration): онлайн дар a069-access.nyc.gov/accesshra ё шахсан дар дафтари Medicaid. Пешакӣ ҳам ариза додан мумкин аст: тасдиқ 12 моҳ эътибор дорад.
Мӯҳлатҳоро дар хотир доред
Тасдиқи аввал то 15 моҳ эътибор дорад: то се моҳ пеш аз санаи ариза ва то 12 моҳ пас. Аз феврали соли 2026 иёлот ҳар моҳ одамони то 65-соларо, ки тавассути NY State of Health сабт шудаанд, аз Emergency Medicaid хориҷ мекунад, агар онҳо ин суғуртаро на камтар аз шаш моҳ дошта бошанд ва дар шаш моҳи охир аз хизматрасониҳои тиббӣ истифода накарда бошанд. Дар ин ҳолат аз нав ариза додан мумкин аст.
Агар шумо парвандаи муҳоҷиратӣ дошта бошед, аввал аз ҳуқуқшинос пурсед
Аз хатар огоҳ бошед. Аз 6 январи соли 2026 тибқи қарори суди федералӣ Medicaid ҳақ дорад ба Вазорати амнияти дохилии ИМА (DHS, ICE ба он дохил мешавад) маълумоти асосиро дар бораи одамони бе мақоми қонунӣ диҳад: мақом, суроға, телефон ва санаи таваллуд. Додани маълумоти тиббӣ манъ аст, ва иёлотҳо, аз ҷумла Ню-Йорк, дар суд баҳс мекунанд, ки оё аз иҷозатдодашуда зиёдтар дода нашудааст. Кӯмаки фаврӣ дар беморхонаро ба шумо дар ҳар сурат бояд расонанд. Қоидаи public charge (бори давлатӣ), ки аз 18 сентябри соли 2026 амал мекунад, ба грин-карта тавассути паноҳандагӣ ё мақоми гуреза татбиқ намешавад. Агар шубҳа дошта бошед, ки ариза диҳед ё не, ба хати ройгони шаҳрии MOIA занг занед: 800-354-0365, бигӯед «Tajik»; агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, бигӯед «Russian». Он ҷо мегӯянд, ки дар куҷо ройгон бо ҳуқуқшинос маслиҳат кардан мумкин аст.
- NYC Care
- Барномаи шаҳрии дастрасӣ ба духтурони H+H барои онҳое, ки суғурта гирифта ё пули онро пардохта наметавонанд. Ин суғурта нест.
- NYC Health + Hospitals (H+H)
- Системаи шаҳрии беморхонаҳо ва клиникаҳои давлатии Ню-Йорк.
- FQHC (federally qualified health center)
- Клиникаи ҷамъиятӣ бо маблағи давлатӣ, пардохт аз рӯи даромад.
- Ҷадвали лағжандаи пардохт (sliding fee scale)
- Нарх аз даромад ва андозаи оила вобаста аст: ҳар қадар даромад кам бошад, ҳамон қадар кам пардохт мекунед.
- Emergency Medicaid
- Барномаи иёлот: табобати ҳолатҳои фавриро барои онҳое пардохт мекунад, ки бинобар мақомашон ба Medicaid-и пурра ҳақ надоранд.
- ВНМО (ВИЧ, HIV)
- Вируси норасоии масунияти одам.
- PrEP
- Pre-exposure prophylaxis: доруе, ки онро пешакӣ мегиранд, то аз ВНМО муҳофизат шаванд.
- PEP
- Post-exposure prophylaxis: доруҳое, ки фавран баъд аз тамоси эҳтимолӣ бо ВНМО, на дертар аз 72 соат, истеъмолро сар мекунанд.
- Good Faith Estimate
- Сметаи хаттии табобати нақшавӣ, ки бемори бе суғурта ҳақ дорад онро гирад.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.
Ҳамаи саҳифаҳо: Тиб ва суғурта
Манбаъҳо, санҷида шуд: ноябр 2026
- nyccare.nyc
- nyccare.nyc/faq
- callen-lorde.org/faq
- vagelos.columbia.edu/education/student-resources/office-studen…
- vagelos.columbia.edu/education/student-resources/office-studen…
- plannedparenthood.org/planned-parenthood-greater-new-york/get-…
- brooklynplaza.org/paying-for-care
- chnnyc.org/centers
- settlementhealth.org
- nyc.gov/site/doh/services/immunization-clinics.page
- nyc.gov/site/doh/services/tuberculosis-chest-centers.page